DVD copy [subtitle movie]

Date : 2005-11-26
Author : Defolos

CONTENTS

(1.) 字幕映画のコピー
- 手順
- 必要なプログラムのインストール
- Ripping
- 字幕ファイルの作成
- .vobファイルの分割
- Virtual Dubに対応した形式に変換
- Virtual Dubによるエンコード

字幕映画のコピー

● 手順

+---------------------+
|ドライブへDVDをセット|
+---------------------+
           ↓
     (Smart Ripper)
           or
     (DVD Decryper)
           ↓
           ↓[全データripping]
           ↓
【rippingしたデータフォルダ】→→→→→→+
           ↓                            ↓
           ↓[.vob]                      ↓[.IFO]
           ↓                            ↓
       (DVD2AVI)                      (Vob Sub)
           ↓                            ↓
           ↓[.d2v][.wav]                ↓[.sub](字幕ファイル) 
           ↓                            ↓
【rippingしたデータフォルダ】←←←←←←+
           ↓
           ↓[.d2v]
           ↓
       (VFAPIConv)
           ↓
           ↓[変換.avi]
           ↓
   エンコード(Virtual Dub) ←[Divx codec]
           ↓              ←[.avi],[.wav]
           ↓              ←[.sub](字幕ファイル)
           ↓
+--------------------------+
|エンコード済み.aviファイル|
+--------------------------+

● 必要なプログラムのインストール

» DVD Decrypter

 お勧めのリッピングツールです。Smart Ripperと同じような機能を持っていますが、プロテクト解除に関してはこちらのほうが上手のようです。
 一方、リッピングのときに詳しい設定をする場合はSmart Ripperのほうが上手のようです。詳細はDVD Decrypterを参照してください。

» SmartRipper

ASPI Layerドライバをインストールしてください。インストールされていないと、「no ASPI-Adapter available」というエラーメッセージが表示され、リッピングができません。WindowsXPでは標準ではインストールされていません。
 上記のドライバをインストールしたらSmartRipperをインストールしてください。

» Virtual Dub

 次に、Virtual Dubをインストールしてください。

» Vob Sub

Vob Sub

» Vobsub2.13a i-VT

 Vobsub2.13a i-VT
解凍すると[vobsub_vd.vdf]、[vobsub_au.auf]、[vobsub.dll]の三つのファイルが出てきます。[vobsub_vd.vdf]、[vobsub_au.auf]はVirtual Dubフォルダのpluginsフォルダに移動させてください。[vobsub.dll]はシステムディレクトリsysytem32内に移動させてください。

» VFAPIConv

 VFAPIConv
解凍し、解凍したフォルダ内の[vifpset.bat]というファイルを実行してください。これでインストール完了です。

» Divx

 Divx
上記のURLから"Divx Pro"のFree Trialを選んでダウンロードしてください。ちなみに日本語に対応してるようですが、意味不明和訳のため英語のほうがわかりやすいと思います。

● Ripping

 Ripping(リッピング)とは、DVDなどの記憶メディアからデータを吸い出すことです。
 まずSmart Ripperを起動させてください。DVDがドライブに入っていれば勝手に検知してくれるので楽です。

○ 基本的な使い方

» Movie

映像ファイルのみをリッピングするときに使います。
TitleやChapterから選んでリッピングできます。

» File

ファイル単位で選んでコピーするときに使います。

» Backup

DVDの全データをコピーするときに使います。
字幕映画をリッピングするので、字幕ファイルを含めたすべてのデータをコピーしなくてはなりません。そのため、字幕映画のコピーではこれを使います。

» Target

保存先を選択します。必要に応じて任意の場所に変えておきます。

» Start

リッピングを開始します。

» その他

その他は設定不要です。BackupとTargetを選択したらStartをクリックしてください。

● 字幕ファイルの作成

 スタートメニューから"Vob Sub Configure"を起動させてください。Openをクリックし、先ほどリッピングしたデータがあるフォルダを参照して、"VTS_01_0.IFO"を選択します。このときファイルの種類を「VobSub Files (*.idx,*.sub)」から「Ifo and Vobs,for creating idx/sub (*.ifo)」に変えてください。保存先は他のリッピングファイルがあるフォルダにしてください。

● .vobファイルの分割

 .vobファイル(DVDの映像ファイル)を.d2v(画像)と.wav(音声)に分割します。
 DVD2AVIを起動させ、メニューのFileからOpenを選びます。出てきた『File List』のADDを押してvobファイルを読み込んでください。通し番号が振ってあるファイルは自動で選択されます。

 次に音声を読み込みます。メニューのAudioから48-44.1KHzと進み、Midを選択してください。

最後に保存をおこないます。FileからSave Projectを選択し、適当な名をつけて保存してください。これで.d2vと.wavが生成されました。これらを生成した後はリッピングしたデータを移動させたりしないほうがよいです。

● Virtual Dubに対応した形式に変換

 DVD2AVIを使って作ったファイルはそのままではVirtual Dub(エンコーダ)に読み込めません。そこで「VFAPIConv」で読み込める形式に変換します。

 VFAPIConvを起動してください。「Add Job」をクリックし、DVD2AVIで作った.d2vファイルを選択します。後は「convert」を押すだけですぐに変換できます。

● Virtual Dubによるエンコード

 Virtual Dubを起動してください。はじめに映像ファイルを読み込みます。メニューの「File」から「Open video file」で、VFAPLConvでコンバートしたファイルを読み込みます。

 次は音声のインポートを行います。メニューの「Audio」から「WAV Audio」を選んでください。ここでDVD2AVIで分割した音声ファイルを選択します。ついでに「Volume」という項目で音の大きさを2倍〜3倍ぐらいに上げておきましょう。

 次に字幕ファイルの読み込みを行います。メニューの「Video」から「Filters」を選んでください。「Add」をクリックして"VobSub 2.13a(i-VT)"を選択してOKボタンを押してください。この状態で「open」ボタンを押して、VobSubで作った.sub(字幕ファイル)を選択してください。
 「Real Timesamp」という項目を150前後に設定してください。また、右の赤い枠は字幕の位置を表しています。字幕の位置修正に使います。

 最後にCodecの設定を行います。メニュー「Video」から「Compression」を選び、"DivxR 5.2.1 Codec"を選択してください。設定はいじらず、そのままにしておいてください。音声のコーデックも選択する必要があります。メニュー「Audio」から「Compression」を選び、"Divx AUDIO"を選択してください。音質を求めるなら"Mpeg Layer-3"を選んでもよいでしょう。また、Filtersの項目で"2:1 reduction (high quality)"も選べば解像度が半分になり、容量が少なくなります。

 ここまで設定が済んだら、下部のスクロールバーをスクロールして、字幕や音声がずれていないかをチェックしてください。チェックが済んだらメニューの「File」から「Save as AVI」を選んで名前をつけて保存しましょう。

 これでコピー完了です! ヽ(´¬`)ノ


■参考文献


go back to the TOP page of Glazheim Lykeion.